کوردی،،،،،،،،،،،،،،،، English,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,عربی 

مافی کرێکاران بە دەرکردنی بەیاننامە ونووسینی لافیتە لە تاراوگە جێبەجێ ناکرێت.
لاينال العمال حقوقهم عبر اصدار البيانات وکتابة اللافتات في المنافي. .
Writes article and hangs Felix is not enough for Labor Rights.
مافی کرێکاران بە دەرکردنی بەیاننامە ونووسینی لافیتە لە تاراوگە جێبەجێ ناکرێت.
بە پێی لاسایکردنەوەی ڕێکخراوە کۆمۆنیست و چەپەکانی ئیرانی و جیهانی، لە ماوەی زیاد لە٤٠  ساڵ بە سەر ئاشکرابوونی خەباتی هیندێک لە حیزبەکانی خۆرهەڵاتی کوردستان، هەموو ساڵێک لە ١ی مایدا بە دەکردنی بەیاننامە، و نووسینی لافیتە بە خەتی سوور، ئەو رۆژە بە قسەو کاخەز و قوماش پیرۆز دەکەن.
با لەگەڵ خەڵکی مافزەوتکرا و لێقەوماوی کوردستانی خۆمان ڕاستگۆبین، واز لە تەقلید و لاساییکردنەوە بێنێن. هەر گەل و نەتەوەیەک تایبەت مەندی خۆی هەیە بۆ ئەو ڕۆژانە، ئێمەی کوردی وڵاتداگیرکراو کە لە قۆناغی خەباتی ڕزگاریخوازیداین، دەبێت بیر لە ویستە دروست و گەورەکە بکەینەوە. بێێنە سەر ئەو ڕاستیەی کە تا گەلەکەمان لە ژیرستەمی فارسی داگیرکەردا بێت، نە کرێکار و نەبێکار و نە سەرمایەدار هیچ مافێکی نەبووەو ناشیبێت، هەرگیز بە بەیاننامەو لافیتەش هیچیان بە دەستناکەوێت.
بۆیە باشترین ڕێگەو چارەسەر ئەوەیە کە هەموو پێکهاتەکانی خۆرهەڵاتی کوردستان، بە چەپ و ڕاستەوە، بە ئاینی و لایکەوە، بە سوسیالیست و لیبراڵیست و ڕاسترەوەوە.، خەبات بکەن، بۆ ئەوەی کوردستان ڕزگاربکەن.
لە کوردستانێکی ڕزگارکراوی دیمۆکراتدا، یاسا بۆ پاراستنی مافی کرێکارو ژنان و سەندیکا جۆراوجۆرەکان دروست بکەن.
تاکە ڕێگەی ڕزگاریی، سەربەخۆیی یەکجاری.
عارف باوەجانی / سەرۆکی پارتی سەربەستیی کوردستان. 
٨ی بانەمەری ٢٧١٩ی کوردی، بەرامبەر بە ٢٨ / ٤ / ٢٠ ١٩
.................................................................................................................
لاينال العمال حقوقهم عبر اصدار البيانات وکتابة اللافتات في المنافي
کتقليد للتنظيمات الشيوعية و اليسارية الايرانية والعالمية و منذ اکثر من اربعين عام على انطلاق النضال والکفاح المسلح للاحزاب والقوى السياسية في شرق کوردستان ، تقوم تلک الاحزاب سنويا باستذکار الاول من أيار عيد العمال للعالمي باصدار بيانات وکتابة الشعارات و اليافطات بالخط الاحمر.
لنکن صادقين مع انفسنا و شعبنا المضطهد و المسلوب الحرية والمغلوب على امره وان نترک تقليد الاخرين.
لايختلف اثنان ان کل الشعوب والقوميات لها خصوصياتها في کيفية اقامة الاحتفاليات وتخليد مناسباتها المختلفة ونحن الشعب الکوردي المحتل ارضنا وطننا والذي نخوض نضالا مريرا و شرسا من اجل الخلاص والاستقلال ينبغي ان نفکر ونضع البرامج والخطط من اجل الوصول لاهدافنا الحقيقية والستراتيجية.
کما ينبغي ان نعي تلک الحقيقة الدامغة وهي ان طالما بقي شعبنا تحت نير الاحتلال الفارسي ، سوف لن ينال العامل ولا العاطل ولا اصحاب رؤوس الاموال حقوقهم وسوف لن يحققوا اهدافهم ولن ينالوا حقوقهم باصدار البيانات وکتابة اليافطات الحمراء واطلاق الشعارات الرنانة.
لذلک نعتقد ان السبيل الوحيد والحل الامثل لجميع مکونات المجتمع الکوردستاني في شرق کوردستان من اقصى اليمين الى اقصى اليسار ، اسلاميين وعلمانيين ، اشتراکيين وليبراليين ، ان نرص الصفوف ونوحد الکلمة ونخوض نضالا مشترکا من اجل تحرير ارض کوردستان من براثن الفرس المحتلين ومن ثم تشريع قوانين مدنية و حضارية وديمقراطية لحماية حقوق العمال والفلاحين والکسبة وجميع شرائح مجتمعنا عبر تشکيل النقابات ومنظمات المجنمع المدني.
ختاما نعتقد جازمين ان السبيل الوحيد لتحقيق کل ما نصبوا اليه هو نيل الاستقلال وتشکيل کيان کوردستاني مستقل ذو سيادة وکرامة.
عارف باوجاني رئيس حزب سربستي کوردستان، ٨ی بانەمdaەر کوردی، مقابل ٢٨ / ٤ ٢٠ ١٩ 
Writes article and hangs Felix is not enough for Labor Rights.
Our country as Kurdistan was occupied by Iranian regimes, all minorities; all kinds of people are under occupation, such as working groups, rich people, women, children, socialists, composers, threatening people, and untrained people, all under occupation.
The only solution for freedom for everyone is the struggle for independence Kurdistan.
7 Banamer 2719 Kurdi, and 28.04.2019